Saturday, January 1, 2011

Day 1 — Mizmor Alef א

Mizmor Alef א

אַשְׁרֵי הָאִישׁ-- אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ, בַּעֲצַת רְשָׁעִים
וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים, לֹא עָמָד, וּבְמוֹשַׁב לֵצִים, לֹא יָשָׁב
כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה
וְהָיָה-- כְּעֵץ, שָׁתוּל עַל-פַּלְגֵי-מָיִם
אֲשֶׁר פִּרְיוֹ, יִתֵּן בְּעִתּוֹ--וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל; וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ
לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים: כִּי אִם-כַּמֹּץ, אֲשֶׁר-תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ
עַל-כֵּן, לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים--בַּמִּשְׁפָּט; וְחַטָּאִים, בַּעֲדַת צַדִּיקִים
כִּי-יוֹדֵעַ יְהוָה, דֶּרֶךְ צַדִּיקִים; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד

’Ashréy ha’ísh – ’ashér lo’ halákh, ba‘atzát r’sha‘ím;
uv’dérekh chatta’ím, lo’ ‘amád, uv’mosháv letzím, lo’ yasháv.
Ki ’im b’torát ’Adonáy, cheftzó; uv’torató yeh’géh, yomám valáylah.
V’hayáh – k‘etz, shatúl ‘al-palgéy-máyim:
ashér piryó, yitén b‘ittó – v‘aléyhu lo’-yibból;
v’kol ’ashér-ya‘aséh yatz’líach.
Lo’-kén har’sha‘ím: ki ’im-kammótz, ’ashér-tidd’fénnu rúach.
‘Al-kén, lo’-yaqúmu r’sha‘ím – bammishpát;
v’chatta’ím, ba‘adát tzaddiqím.
Ki-yodéa‘ ’Adonáy, dérekh tzaddiqím;
v’dérekh r’sha‘ím tovéd.

Next… Mizmor Bet

No comments:

Post a Comment