Saturday, January 1, 2011

Day 1 — Mizmor Chet ח

Mizmor Chet ח

לַמְנַצֵּחַ עַל-הַגִּתִּית, מִזְמוֹר לְדָוִד
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ-- מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ
אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ, עַל-הַשָּׁמָיִם
מִפִּי עוֹלְלִים, וְיֹנְקִים-- יִסַּדְתָּ-עֹז
לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ; לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב, וּמִתְנַקֵּם
כִּי-אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ, מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָ
יָרֵחַ וְכוֹכָבִים, אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה
מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-תִזְכְּרֶנּוּ; וּבֶן-אָדָם, כִּי תִפְקְדֶנּוּ
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט, מֵאֱלֹהִים; וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ
תַּמְשִׁילֵהוּ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ; כֹּל, שַׁתָּה תַחַת-רַגְלָיו
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם; וְגַם, בַּהֲמוֹת שָׂדָי
צִפּוֹר שָׁמַיִם, וּדְגֵי הַיָּם; עֹבֵר, אָרְחוֹת יַמִּים
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ: מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ

Lam’natzeach, al ha-gittit, mizmor l’David.
Adonay Adoneynu, mah adir shimkha b’khol ha-aretz.
Asher t’nah hodkha al ha-shamayim.
Mippi olelim v’yon’qim yisadta oz,
l’ma‘an tzorereykha, l’hashbit oyev umitnaqem.
Ki ereh shameykha, ma‘aseh etzb‘oteykha,
yareach v’kokhavim asher konantah.
Mah enosh ki tizq’rennu, uven adam ki tifq’dennu.
Vatchas’rehu m‘at me’elohim, v’khavod v’hadar t‘at’rehu.
Tamshilehu b’ma‘asey yadeykha, kol shattah tachat raglav,
tzoneh va’alafim kullam, v’gam bahamot saday,
tzippor shamayim, udgey hayyam, over archot yammim.
Adonay Adoneynu, mah adir shimkha b’khol ha-aretz.

Next… Mizmor Tet

No comments:

Post a Comment