Day 19 – Mizmor Tzadde Vav צו

ENGLISH

Mizmor Tzadde Vav צו

LISTEN

שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ; שִׁירוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ.
שִׁירוּ לַיהוָה, בָּרְכוּ שְׁמוֹ; בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם-לְיוֹם, יְשׁוּעָתוֹ.
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ; בְּכָל-הָעַמִּים, נִפְלְאוֹתָיו.
כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד; נוֹרָא הוּא, עַל-כָּל-אֱלֹהִים.
כִּי, כָּל-אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים; וַיהוָה, שָׁמַיִם עָשָׂה.
הוֹד-וְהָדָר לְפָנָיו; עֹז וְתִפְאֶרֶת, בְּמִקְדָּשׁוֹ.
הָבוּ לַיהוָה, מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים; הָבוּ לַיהוָה, כָּבוֹד וָעֹז.
הָבוּ לַיהוָה, כְּבוֹד שְׁמוֹ; שְׂאוּ-מִנְחָה, וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו.
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ; חִילוּ מִפָּנָיו, כָּל-הָאָרֶץ.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם, יְהוָה מָלָךְ-- אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל, בַּל-תִּמּוֹט;
יָדִין עַמִּים, בְּמֵישָׁרִים.
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם, וְתָגֵל הָאָרֶץ; יִרְעַם הַיָּם, וּמְלֹאוֹ.
יַעֲלֹז שָׂדַי, וְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ; אָז יְרַנְּנוּ, כָּל-עֲצֵי-יָעַר.
לִפְנֵי יְהוָה, כִּי בָא-- כִּי בָא, לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ:
יִשְׁפֹּט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק; וְעַמִּים, בֶּאֱמוּנָתוֹ.

Shíru l-Adonáy shir chadásh, shíru l-Adonáy kol ha’áretz.
Shíru l-Adonáy bar’khú sh’mo, bas’rú miyyóm l’yom y’shu‘ató.
Sapp’rú baggoyím k’vodó, b’khol ha‘ammím nifl’otáv.
Ki gadól ’Adonáy um’hullál m’od, norá’ hu ‘al kol ’elohím.
Ki, kol ’elohéy ha‘ammím ’elilím, v-Adonáy shamáyim ‘asáh.
Hod v’hadár l’fanáv, ‘oz v’tif’éret b’miq’dashó.
Havú l-Adonáy mishp’chót ‘ammím, havú l-Adonáy kavód va‘óz.
Havú l-Adonáy k’vod sh’mo, s’u min’cháh uvó’u l’chatz’rotáv.
Hishtachavú l-Adonáy b’hadrát qódesh, chílu mippanáv kol ha’áretz.
’Imrú vaggoyím ’Adonáy malákh, ’af tikkón tevél bal timmót,
yadín ‘ammím b’meysharím.
Yism’chú hashamáyim v’tagél ha’áretz, yir‘ám hayyám um’lo’ó.
Ya‘alóz sadáy v’khol ashér bo, az y’ran’nú kol ‘atzéy yá‘ar.
L’fney ’Adonáy ki va’, ki va’ lishpót ha’áretz;
yishpót tevél b’tzédeq, v‘ammím b’emunató.

Next… Mizmor Tzadde Zayin