Saturday, January 1, 2011

Day 1 — Mizmor Bet ב

Mizmor Bet ב

לָמָּה, רָגְשׁוּ גוֹיִם; וּלְאֻמִּים, יֶהְגּוּ-רִיק
יִתְיַצְּבוּ, מַלְכֵי-אֶרֶץ-- וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ-יָחַד
עַל-יְהוָה, וְעַל-מְשִׁיחוֹ
נְנַתְּקָה, אֶת-מוֹסְרוֹתֵימוֹ; וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ
יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק: אֲדֹנָי, יִלְעַג-לָמוֹ
אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ; וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ
וַאֲנִי, נָסַכְתִּי מַלְכִּי: עַל-צִיּוֹן, הַר-קָדְשִׁי
אֲסַפְּרָה, אֶל-חֹק: יְהוָה, אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה--אֲנִי, הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ
שְׁאַל מִמֶּנִּי--וְאֶתְּנָה גוֹיִם, נַחֲלָתֶךָ; וַאֲחֻזָּתְךָ, אַפְסֵי-אָרֶץ
תְּרֹעֵם, בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל: כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם
וְעַתָּה, מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ; הִוָּסְרוּ, שֹׁפְטֵי אָרֶץ
עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּיִרְאָה; וְגִילוּ, בִּרְעָדָה
נַשְּׁקוּ-בַר, פֶּן-יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ-- כִּי-יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ
אַשְׁרֵי, כָּל-חוֹסֵי בוֹ

Lámmah, rag’shú goyím; ul’ummím, yeh’gú-ríq.
Yityatz’vú, malkhéy-éretz – uroz’ním nós’du yáchad:
‘al-’Adonáy, v‘al-m’shichó.
N’nat’qáh, ’et-mos’rotéymo; v’nash’líkhah mimménu ‘avotéymo.
Yoshév bashamáyim yis’cháq: ’Adonáy, yil‘ág-lámo.
’Az y’dabér ’eléymo b’appó; uvacharonó y’vahalémo.
Va’aní, nasákhti mal’kí: ‘al-Tziyyón, har-qad’shí.
’Asapp’ráh, ’el-choq: ’Adonáy, amár eláy b’ni ’áttah –
’aní, hayyóm y’lidtíkha.
Sh’al mimméni – v’et’náh goyím, nachalatekhá;
va’achuzzat’khá, afséy-áretz.
T’ro‘ém, b’shévet barzél: kikhlí yotzér t’napp’tzém.
V‘attáh, m’lakhím has’kílu; hivas’rú, shóf’tey aretz.
‘Ivdú ’et-’Adonáy b’yir’áh; v’gílu, bir‘adáh.
Nash’qú-var, pen-ye’enáf v’tóv’du dérekh –
Ki-yiv‘ár kim‘át appó: ’ashréy, kol-chósey vo.

Next… Mizmor Gimel

No comments:

Post a Comment