Saturday, January 1, 2011

Day 1 — Mizmor Dalet ד

Mizmor Dalet ד

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת, מִזְמוֹר לְדָוִד
בְּקָרְאִי, עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי--בַּצָּר, הִרְחַבְתָּ לִּי; חָנֵּנִי, וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי
בְּנֵי אִישׁ, עַד-מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה--תֶּאֱהָבוּן רִיק; תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה
וּדְעוּ--כִּי-הִפְלָה יְהוָה, חָסִיד לוֹ; יְהוָה יִשְׁמַע, בְּקָרְאִי אֵלָיו
רִגְזוּ, וְאַל-תֶּחֱטָאוּ: אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם, עַל-מִשְׁכַּבְכֶם; וְדֹמּוּ סֶלָה
זִבְחוּ זִבְחֵי-צֶדֶק; וּבִטְחוּ, אֶל-יְהוָה
רַבִּים אֹמְרִים, מִי-יַרְאֵנוּ-טוֹב: נְסָה עָלֵינוּ, אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה
נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי; מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ
בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו, אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן: כִּי-אַתָּה יְהוָה לְבָדָד; לָבֶטַח, תּוֹשִׁיבֵנִי

Lam’natzéach bin’ginót, mizmór l’Davíd.
B’qar’í, ‘anéni ’Elohéy tzid’qí – batzár, hir’chávta li;
chanéni, ush’má‘ t’fillatí.
B’ney ’ish, ‘ad-meh kh’vodí likh’limmáh – te’ehavún riq;
t’vaq’shú khazáv sélah.
Ud‘ú – ki-hifláh ’Adonáy, chasíd lo; ’Adonáy yish’má‘, b’qar’í ’eláv.
Rig’zú, v’al-techetá’u: ’imrú vil’vav’chém, ‘al-mish’kav’chém;
v’dómu sélah.
Ziv’chú ziv’chéy-tzédeq; uvit’chú, ’el-’Adonáy.
Rabbím ’om’rím, mi-yar’énu-tov: n’sáh ‘aléynu,
’or panéykha ’Adonáy.
Natátta sim’cháh v’libbí; me‘ét d’ganám utiroshám rábbu.
B’shalóm yachdáv, ’eshk’váh v’ishán: ki-’attáh ’Adonáy l’vadád;
lavétach, toshivéni.

Next… Mizmor He

No comments:

Post a Comment